Here’s how businesses can overcome some of the most common challenges in debt collection.